オリンピック期間中は都区内の各種交通規制により商品入荷の遅延及び出荷の遅延が発生することが予測されています。そのためオリンピック期間中は配送に時間がかかることはご了承ください。
お盆期間中につきましても商品の入荷の遅延及び出荷の遅延が発生いたします。
遅延が生じる可能性がある期間：7/20～9/5
工場からの入荷、お店からの出荷のいずれも影響を受ける可能性があります。ゆとりあるご注文をお願いいたします。
There would be a chance to be delayed to ship between July 20 to around September 5, due to the traffic regulation of the Olympic Games 2020 and due to the Obon summer holidays in Japan.